B�nk b�n a c�me Erkel Ferenc egyik oper�j�nak, amelyet 1861. janu�r 6-�n, Pesten, a Nemzeti M�zeum d�szterm�ben (a m� egy r�szlete, a Tisza-parti jelenet csend�lt fel koncertel�ad�s keret�ben) ker�lt sor; a teljes m� bemutat�ja 1861. m�rcius 9-�n volt a Nemzeti Sz�nh�zban.

Sz�vegk�nyv�nek �r�ja Egressy B�ni. Irodalmi el�zm�nye Katona J�zsef azonos c�m� dr�m�ja. Ez szolg�lt a sz�vegk�nyv alapj�ul.

A pontos m�faji megjel�l�se: nagy dalm� h�rom felvon�sban (h�romfelvon�sos opera)

T�bb �tdolgoz�s k�sz�lt bel�le:

1. 1939. (bemutat�ja: 1940. m�rcius 15., Budapest, Magyar Kir�lyi Operah�z): R�kai N�ndor–Ol�h Guszt�v–N�dasdy K�lm�n k�sz�tett; a m� bariton c�mszerepre t�rt�n� �tdolgoz�sa
2. 1939. (bem.: 1953. m�rcius 23., Budapest, Magyar �llami Operah�z): megalkot�ja R�kai N�ndor–Ol�h Guszt�v–N�dasdy K�lm�n; az �j v�ltozat tenor c�mszerepre t�rt�n� �tdolgoz�sa
3. 1953, az 1939-es tenorv�ltozat Kenessey Jen� �ltal v�gzett tov�bbi �tdolgoz�sa

Id�tartama a 2. v�ltozat eset�ben: 44,5 + 50 + 32 perc; az 1993-ban rekonstru�lt „eredeti” v�ltozat eset�ben pedig: 51,5 + 61 + 39 perc.

Alapvet� tudnival�k

A t�rt�n�s helye �s ideje: II. Endre uralkod�sa idej�n (k�zelebbr�l behat�rolhat�an az 1205–1231 k�z�tti id�szakban) Visegr�don �s a Tisza-parton.

Szerepl�k

• II. Endre, Magyarorsz�g kir�lya - bariton vagy basszbariton
• Gertr�d kir�lyn�, a feles�ge - mezzoszopr�n
• Ott�, Gertr�d �ccse, Berchtold mer�ni herceg fia - l�rai tenor
• B�nk b�n, Magyarorsz�g nagyura - h�stenor
• Melinda, a feles�ge - l�rai kolorat�rszopr�n
• Pet�r b�n, bihari f�isp�n - h�sbariton
• Tiborc, paraszt - l�rai bariton
• Biberach, kalandor lovag - basszus vagy basszbariton
• Egy kir�lyi tiszt (karakter) - tenor
• Z�szl�s – bariton

Hangszerel�s

K�zepes m�ret� zenekar �s k�rus. A t�nckar lehet kis vagy k�zepes, feladat csak az I. felvon�sban van.

Keletkez�st�rt�net

A B�nk b�n megzen�s�t�s�nek terve el�sz�r 1844-ben, nem sokkal a Hunyadi L�szl� kedvez� fogadtat�s� bemutat�ja ut�n mer�lt fel Erkelben. A sz�vegk�nyv 1846–1851 k�z�tt k�sz�lhetett el (Egressy B�ni 1851 j�lius�ban elhunyt), a szabads�gharc esem�nyei, majd annak buk�sa azonban h�tr�ltatt�k a m� kompon�l�s�t.

1859-re a partit�ra k�szen �llt, de a bizonytalan politikai helyzet m�g nem volt alkalmas az ilyen m�lyen hazafias �rzelm� m�vek el�ad�s�ra. Ezt kihaszn�lva Erkel folyamatosan, m�g 1860-ban is csiszolta, m�dos�totta a partit�r�t.

V�g�l 1861-re t�zt�k ki az opera bemutat�s�t. Janu�r 6-�n, a Nemzeti M�zeum egy koncertel�ad�s�n m�g csak a Tisza-parti jelenet hangzott fel, m�rcius 9-�n azonban a teljes m�vet el�adt�k. A hatalmas sikert hoz� premieren a vezet� hazai �nekesek m�k�dtek k�zre, a c�mszerepet az Eur�pa-szerte �nnepelt tenorista, Ellinger J�zsef, Melind�t a kor h�res szopr�nja, Holl�sy Korn�lia (r�sz�re a Hunyadi L�szl� c. oper�ba ut�lag �rt �ri�val kapcsolatos megjegyz�st), Pet�rt F�redi Mih�ly, Gertr�dot Hofbauer Zs�fia, a kir�lyt az olasz sz�rmaz�s� Bignio Lajos �nekelte.

A m� els� felvon�sa szerepelt a budapesti Operah�z megnyit� d�szel�ad�s�nak m�sor�n is 1884. szeptember 27-�n, a teljes oper�t itt el�sz�r n�h�ny nappal k�s�bb, okt�ber 1-j�n adt�k el�, s az�ta a reperto�r �lland� darabja.

Az 1930-as �vekben mind s�rget�bb ig�ny t�madt az Erkel-oper�k felfriss�t�s�re, a kor k�vetelm�nyeihez igazod� �tdolgoz�s�ra, s a korszer�s�t�sek f� szorgalmaz�ja az Operah�z igazgat�ja, Radnai Mikl�s volt. Els�dleges okk�nt a sok esetben neh�zkes szerkezetet, az el�ad�sok sokhelysz�nes, szcenikailag nehezen megval�s�that� jelleg�t, valamint a sz�veg elavult, proz�diailag sem megfelel� volt�t eml�tett�k. Els�k�nt a Hunyadi L�szl� �tdolgoz�s�ra ker�lt sor, majd a B�nk b�n k�vetkezett. Radnai id�k�zben bek�vetkezett hal�la folyt�n a zenei kiigaz�t�st az operah�z egyik vezet� karmestere, R�kai N�ndor v�gezte, a szerkezeti-szcenikai k�rd�sekben t�rsai ez�ttal is Ol�h Guszt�v �s N�dasdy K�lm�n voltak.

A fel�j�t�st 1935. m�rcius 15-�re t�zt�k ki. Ebben az id�ben azonban nem �llt rendelkez�sre a sz�nh�zn�l megfelel� k�pess�g� h�stenor, ez�rt egyidej�leg egy bariton �s egy tenor c�mszerepl�s �tiratot k�sz�tettek, s 1935-ben a baritonv�ltozatot mutatt�k be (Tiborc szerepe az �tiratban basszus sz�lam�v� v�lt). Az �tdolgoz�st – er�nyeinek elismer�se mellett – t�bb kritika is �rte, els�sorban a c�mszerepl� bariton hang�v� v�ltoztat�sa miatt. Amint teh�t lehet�s�g ny�lt r� (1953-ban), a tenor sz�lam� �tdolgoz�st kezdt�k j�tszani. Ezen a v�ltozaton Kenessey Jen� tov�bbi m�dos�t�sokat v�gzett (egyik l�nyeges pontja Melinda sz�lam�nak egyszer�s�t�se volt, pl. a Tisza-parti jelenetben �nekelt �ri�b�l elhagyt�k az �kes�t�seket �s futamokat).

Az 1990-es �vekben azut�n B�cskai Gy�rgy rekonstru�lta az eredeti partit�r�t, aminek felhaszn�l�s�val 1993-ban teljes felv�tel is k�sz�lt a m�b�l.

2000-ben az �tdolgozott v�ltozat szerkezet�nek megtart�s�val, de n�h�ny addig nem j�tszott r�szt vissza�ll�tva, vezet� m�v�szeink (Marton �va, Miller Lajos, Kiss B. Attila, Rost Andrea, Kov�ts Kolos �s m�sok) k�zrem�k�d�s�vel filmv�ltozat k�sz�lt, Ennek DVD, illetve CD v�ltozata 2003 nyar�n ker�lt forgalomba. 2002-ben a film anyag�t k�vetve az Operah�z is fel�j�totta a m�vet.

Cselekm�ny

I. felvon�s

II. Endre hadj�ratot vezetve t�vol van orsz�g�t�l, a hatalmat t�voll�t�ben B�nk b�n k�pviseli, aki ura szil�rd t�masza �s t�ntor�thatatlan h�ve. M�g a visegr�di v�rban folyik a pazarl�s, a kir�lyn� �s h�vei k�t k�zzel herd�lj�k a javakat, mulats�g mulats�got k�vet, a n�p egyre nagyobb nyomorban �l. A magyar urak mind b�k�tlenebbek, �s Pet�r b�n, a bihari f�isp�n �ll mozgalmuk �l�n. Haragjuk �s bossz�v�gyuk a mer�niak, az orsz�got kisaj�t�t� idegenek ellen ir�nyul. �sszeesk�v�s�kbe be k�v�nj�k vonni B�nkot is, aki h�v�sukra megszak�tja orsz�gj�r�s�t, s titokban visszat�r a v�rba. Megismerv�n a b�k�tlenek terv�t, elutas�tja azt. K�zben Ott� herceg, a kir�lyn� k�js�v�r �ccse Melind�ra, B�nk feles�g�re vetette ki h�l�j�t, s aljas terv�ben Gertr�d is t�mogatja. Melinda azonban minden ostromnak, b�jtatott fenyeget�snek ellen�ll. Ott� Biberachhoz, a kalandor lovaghoz fordul seg�ts�g�rt, aki a kir�lyn� sz�m�ra altat�t, Melinda r�sz�re pedig „hev�t�port” tartalmaz� �vegcs�t ny�jt �t, s�t tan�ccsal is ell�tja hogyan, s mikor hajtsa v�gre tett�t.

II. felvon�s

B�nk az orsz�g nyomor�n kesereg. T�preng�seit egy el�sz�r tolvajnak n�zett �reg paraszt szak�tja f�lbe, akiben csakhamar egykori megment�j�t, a h� Tiborcot ismeri fel. Panasz�radat�t, keser� sors�t meghallva m�g ink�bb elkeseredik. Ekkor �ri a h�r, Ott� terve sikerrel j�rt, Melind�t meggyal�zta. B�nk haragja el�sz�r feles�ge ellen ir�nyul, a vele t�rt�nteket megismerve �s az asszony zavart �llapot�t l�tva azonban r�d�bben a felbujt� �s az orsz�g minden nyomor��rt felel�ss� tehet� kir�lyn� b�n�ss�g�re, ez�rt szob�j�ba indul, hogy felel�ss�gre vonja. Melind�t �s gyermek�t Tiborcra b�zva, Tisza menti v�r�ba k�ldi. Gertr�d �s B�nk k�z�tt heves sz�p�rbaj alakul ki, a b�n a kir�lyn� fej�re olvassa b�neit. Sarokba szor�tott helyzet�ben a kir�lyn� t�rt emel az orsz�g n�dor�ra. B�nk kicsavarja kez�b�l a t�rt �s lesz�rja Gertr�dot.

III. felvon�s

Tiborc �s Melinda eljutnak a Tisza partj�ra. Melinda zaklatott lelke mind jobban h�borog. K�zben vihar t�mad, s Tiborc nem tudja megakad�lyozni, hogy Melinda gyermek�vel egy�tt a habokba ne vesse mag�t. A kir�lyt hazat�rv�n a hadj�ratb�l feles�ge ravatala fogadja. B�nk b�tran el��ll, s elmondja: � a tettes, de b�rki megtette volna hely�ben ugyanezt, aki a sz�v�n viseli az orsz�g sors�t. Az orsz�g k�t �si t�rzs�nek sarja, �rp�d �s Bor v�re, a kir�ly �s a b�n k�z�tt csak a p�rviadal tehet �t�letet. M�r-m�r sor ker�l a kardok kir�nt�s�ra, amikor gy�szmenet �rkezik, amely Melinda �s gyermeke holttest�t hozza. „Nincs a teremt�sben vesztes m�s, csak �n” – engedi le megt�rten karj�t B�nk. A kir�lynak nem kell bossz�t �llnia, megtette ezt helyette a sors.

�rdekess�gek

Az 1953-as �tdolgoz�s proz�diai�gy alak�totta �t a m�vet, hogy az egyszerre korszer�s�d�tt, de meg�rizte a 19. sz�zad nyelvi fordulatait.

Az oper�t Magyarorsz�gon k�v�l – magyar t�rsulatok k�lf�ldi vend�gj�t�k�t nem sz�m�tva – m�g nem adt�k el�. Ennek d�nt� oka a nem magyar anyanyelv�ek sz�m�ra nyakt�r�nek tekintett nyelv�nk. A nagy�ri�t Placido Domingo n�pstadionbeli koncertfell�p�se alkalm�val – magyarul – el�nekelte, �s az �ria �s a nyom�ban �ttanulm�nyozott m� annyira megtetszett a m�v�sznek – akir�l k�zismert az �rt�kes, de kev�sb� ismert m�vek felkarol�sa –, hogy tervbe vette az opera washingtoni bemutat�s�t. Ez azonban k�l�nb�z�, r�szben az el�ad�s k�lts�geinek finansz�roz�s�val kapcsolatos okok miatt v�g�l is k�tba esett. A c�mszerepet mindenkor a legkiemelked�bb hazai tenorist�k vitt�k diadalra, egyvalaki neve azonban szinte �sszeforrt a szereppel: � Sim�ndy J�zsef (�n�letrajzi ihlet�s� visszaeml�kez�se is a „B�nk b�n elmondja” c�met kapta).

A teljess�ghez tartozik m�g, hogy noha a m� hivatalos elismer�se (a Hunyadi L�szl��val egy�tt) sohasem hi�nyzott, nem igaz�n tartozott a mindenkori „vezet� k�r�k” kedvencei k�z�. Podmaniczky Frigyes b�r�, az Operah�z egykori intend�nsa – visszaeml�kez�sek szerint – egy z�rtk�r� besz�lget�s alkalm�val nyilv�nosan el is ismerte, hogy az oper�t az „igazi” magyar �nnepeken (pl. m�rcius 15-�n) f�ltek m�sorra t�zni annak nemzeti volta, izz� idegengy�l�lete miatt. (�gy volt ez k�s�bb is, pl. 1956 ut�n)

Operasl�gerek

Az opera zen�j�t a magyaros von�sok, a verbunkos hat�s el�t�rbe ker�l�se jellemzi.

Az olaszos bel canto jelleg� elemek csak n�h�ny r�szletre (pl. B�nk I. felvon�sbeli rom�nc�ra, vagy B�nk �s Tiborc II. felvon�sbeli, a fiatal Guiseppe Verdi st�lus�ra eml�keztet� kett�s�re) korl�toz�dnak. A magyar jelleget er�s�tik a hangszerel�s �s a zenekar speci�lis hangszerei is: cimbalom, oboa, viola d’amore. A cimbalom alkalmaz�sa az�rt is fontos, mert addig erre nem volt p�lda az oper�kban �s a hangversenyeken. Az akkori hangszer a main�l kisebb �s egyszer�bb volt: nem volt sem ped�lja, sem l�bai. A B�nk b�n-ban val� szerepeltet�se minden bizonnyal hozz�j�rult a cimbalom fejl�d�s�hez �s elterjed�s�hez. A bemutat�n a szerz� fia j�tszotta a cimbalomsz�lamot.

Sz�mos ismert r�szlete k�z�l az al�bbiak �rdemelnek kiemel�st:

• „Ha f�rfi lelkedet, egy n�re feltev�d” – Pet�r bordala, I. felv.
• „Lett volna vak e szem” / „Melinda, te �gi n�v” – B�nk recitativ�ja �s rom�nca, I. felv.
• „Mint sz�m�z�tt, ki v�ndorol” / „Haz�m, haz�m” – B�nk (nagy)�ri�ja, II. felv.
• „Nagy�r! B�nk, j� napot” – Tiborc �s B�nk kett�se, II. felv.
• „�lj meg engemet, B�nk” – Melinda �ri�ja, II. felv.
• „Hol van feh�r homlokod liljom vir�ga” – B�nk �s Melinda kett�se, II. felv.
• „B�nk b�n! Te itt” / „Magyar haz�mnak falvait bej�rtam” – Gertr�d �s B�nk kett�se, II. felv.
• „�lt egyszer r�gen k�t kis mad�r” – Tisza-parti jelenet, Melinda �ri�ja, III. felv.
• „Sz�z h�s csat�n, k�zd�ttem �n” – a kir�ly �ri�ja, III. felv.

Felv�telek

Az eredeti partit�ra rekonstrukci�ja alapj�n k�sz�lt felv�tel

(r�szben azonban – pl. B�nk nagy�ri�j�ban – N�dasdy K�lm�n sz�veg�vel)

• Gertr�d – Marton �va
• II. Endre – Gurb�n J�nos
• Ott� – Dar�czy Tam�s
• B�nk b�n – Moln�r Andr�s
• Melinda – Kertesi Ingrid
• Tiborc – G�ti Istv�n
• Pet�r b�n – K�lm�ndi Mih�ly
• Biberach – Airizer Csaba

K�zrem�k�dik a Budapesti Szimfonikus Zenekar �s a Magyar Fesztiv�lk�rus, vez�nyel: Oberfrank G�za. A felv�tel helye �s ideje: Budapest, Olasz Int�zet, 1993. szeptember. A kiad�s �ve: 1993. Alpha Line Records ALR 005-07, 3 CD, DDD, Stereo.

Az 1935-�s �tdolgoz�s alapj�n k�sz�lt, tenor c�mszerepl�s v�ltozat

Az ut�bbi id�k hazai el�ad�si gyakorlata �ltal is k�vetett v�ltozat.

• Gertr�d – Koml�ssy Erzs�bet
• II. Endre – S�lyom-Nagy S�ndor,
• Ott� – R�ti J�zsef,
• B�nk b�n – Sim�ndy J�zsef
• Melinda – �gay Karola
• Tiborc – Melis Gy�rgy
• Pet�r b�n – Farag� Andr�s
• Biberach – Pal�cz L�szl�

K�zrem�k�dik a Filharm�niai T�rsas�g Zenekara �s a Magyar �llami Operah�z K�rusa, vez�nyel: Ferencsik J�nos. A felv�tel helye �s ideje: Budapest, 1969. A kiad�s �ve LP-n: 1969, CD-n: 1994. Hungaroton HCD 11376-77, 2 CD, ADD, Stereo.

Filmv�ltozat

Az el�z� zenei anyag�val l�nyeg�ben egyez�, K�el Csaba rendezte filmv�ltozat (2002) hanganyag�t megjelentett�k hanghordoz�kon is

• Gertr�d – Marton �va
• II. Endre – Kov�ts Kolos
• Ott� – Guly�s D�nes
• B�nk b�n – Kiss B. Attila
• Melinda – Rost Andrea
• Tiborc – Miller Lajos
• Pet�r b�n – S�lyom-Nagy S�ndor
• Biberach – R�ti Attila
• S�lom mester – Asztalos Bence

K�zrem�k�dik a Magyar Millennium Zenekara �s a Magyar Nemzeti �nekkar, vez�nyel: P�l Tam�s. A felv�tel helye �s ideje: Budapest, 2002. A kiad�s �ve CD-n: 2003. Teldec 0927-44606-2, 2 CD, DDD, Stereo.

A felv�tel 2003. v�g�n DVD-n is kiad�sra ker�lt. A filmv�ltozatot k�vet�en a rendez� az oper�t a Magyar �llami Operah�zban is sz�npadra �ll�totta 2002-ben, a m� esed�kes fel�j�t�sa alkalm�val.